Scénario, Image et Réalisation : Sylvie Ballyot et Béatrice Kordon. Son : Jérome Florenville. Montage : Catherine Vilpoux.
Montage son: Charles Autrand. Mixage : Jean-Paul Hurier.
Production : AMIP Production et ARTE.

Diffusion sur ARTE.
Premier prix au Festival d’Athènes.
Mention spéciale à Interférences, Belfort.

Festival du Cinema du Réel à Paris. Festival de courts métrages de Barcelone. Festival « Vision du Réel » à Nyon.
Rencontres Paris-Berlin. Festival Résistances. Festival de Dignes les Bains.

L’une fait avancer l’autre. L’une ne peut avancer sans l’autre.
Et l’amour n’a cessé de repousser plus loin nos limites.
Nous nous sommes dit : parler de l’intime, c’est tenter d’aller au plus loin en soi. C’est tenter de tout dire, au plus près.
Grâce au cinéma, grâce à notre caméra. Caméra-outil, caméra-témoin, caméra-passeur.
Nous nous filmons au quotidien, depuis plus de quatre ans…

Revue de presse